活动简讯 #2 - Map & Exploration
亲爱的玩家们：
今天，我们将继续探索 TDUSC 世界。在第一份活动简讯后，您现在拥有了性能和风格都经过定制的全新豪华汽车。现在要靠您和您的驾驶技术从人群中脱颖而出并击败您的对手。如您所知，除了身体、心理和肌肉动作外，区分优秀车手与优秀车手的是对地形的了解。您需要掌握速度、转弯、路况、天气状况、能见度……彻底了解这些需要时间、实践和不断地练习。
在香港岛（英文：HKI，Hong Kong Island，称为港岛）拥有者各式各样的道路，这将非常适合探索。在这期简讯中，我们将一起探索这个独特的岛屿，带您进入《Test Drive Unlimited Solar Crown》游乐场。
港岛以真实的 1:1 比例再现，不管您怎么想，实际上港岛是享受多样化和激烈驾驶体验的好地方。您的第一辆车可能无法应对岛上的所有挑战，但您将能够探索和发现港岛的许多惊喜。
AN ISLAND FOR ALL TYPES OF DRIVING
适合所有类型驾驶的岛屿
香港岛充满了各式各样的地形地貌。从老城区的传统狭窄街道，到可以真正地板油的宽阔公路，再到需要技巧和技术的越野山路，每种地形都带来了不同的挑战。TDUSC 提供的驾驶体验逼真且具有挑战，同时也能够让任何水平的玩家容易适应。通过不停地练习，您对任何地形的掌控将易如反掌。
除了多样的地形外，还有动态昼夜天气系统：您可以从体验到 黎明时分的阳光明媚 到 暴风雨下的漫长夜路。
在雨天，湿滑的路面对车辆物理也有着重大影响：您需要调整驾驶方式以免打滑（地板油和开关脚），并且可能需要更换轮胎和调整传动比，同时请不要忘记打开雨刮）！
Notes from Alain Jarniou, Creative Director:
创意总监 Alain Jarniou 的笔记：
Recreating Hong Kong Island with all its variety and small details was a considerable challenge.
以多样性和细节重现香港岛是一项相当大的工作。
In an open-world game like TDU, we need to provide a seamless and interesting driving experience as well as encourage exploration, which is an important part of the experience. To increase immersion and transport players to a new country, we also wanted to make HKI very realistic, which is why we recreated it at 1:1 scale. It was a challenge technically as well as in terms of gameplay.
在像 TDU 这样的开放世界游戏中，我们需要提供无缝且有趣的驾驶体验，并鼓励探索，这是体验的重要组成部分。为了增加沉浸感并让玩家来到一个全新的国家，我们希望香港岛非常的逼真，这就是我们以 1:1 比例重建它的原因。这在技术和玩法上都是一个挑战。
Thanks to the experience gained developing many rally games (WRC series) and motorcycling games (TT series), we have considerable expertise in creating realistic environments on a large scale. But TDU is a different kind of experience and more challenging.
由于在开发许多拉力赛游戏（WRC 系列）和摩托游戏（TT 系列）中获得的经验，我们在大型赛道上建模逼真环境的方面拥有丰富的专业知识规模。但在 TDU 中是一种不同的体验，更具挑战性。
Hong Kong Island is an amazing playground that offers incredible diversity, and each environment received special attention to make them more fun for players. To emphasize the fast and smooth driving, for example, the very dense urban network of HKI needed some small adjustments because of certain little streets that were very narrow.
香港岛是一个令人惊叹的游乐场，有着复杂且多样的环境，为玩家带来更多乐趣。例如，为了高速和流畅的驾驶，我们对非常密集的城市网络做了一些微小的调整，因为某些街道实在是太过狭窄了。
Conversely, some light redesign was done to the major thoroughfares to make them more fun and adapted to very fast cars, while respecting the identity of Hong Kong Island.
相反的，我们还对主干路网进行了一些轻微的重设，使其更有趣并能够适应高速行驶，同时保留香港岛的特征。
To increase exploration options, we used our expertise from WRC games to transform certain walking and hiking paths into small mountain roads that a car can use. It’s up to you to discover all the island’s secret areas by driving down routes that aren’t always shown on the map! It takes time for HKI to give up all its secrets…
为了增强探索性，我们利用在 WRC 游戏的专业知识，将某些步行和徒步路径改造成汽车可以使用的小山路。您可以在地图上未显示的路线行驶，探索岛上所有的秘密区域！香港岛的所有秘密都需要时间来揭开…
